-
1 dernier resort
dernier resort последнее средство -
2 dernier resort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dernier resort
-
3 dernier resort
Общая лексика: последнее прибежище, последнее средство -
4 dernier resort
последнее средствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dernier resort
-
5 dernier resort
x. 최후 수단 -
6 dernier fr.
-
7 dernier
ˈdə:nɪə франц.;
прил. последний dernier cry dernier resort( французское) последний - * resort последнее средство;
последнее прибежище - the * cry последний крик моды dernier фр. последний;
dernier cry последний крик моды;
dernier resort последнее средство dernier фр. последний;
dernier cry последний крик моды;
dernier resort последнее средство dernier фр. последний;
dernier cry последний крик моды;
dernier resort последнее средство -
8 resort
1. n обращение2. n прибежище, утешение; надежда; спасительное средствоdernier resort — последнее средство; последнее прибежище
3. n посещаемое место, излюбленное место4. n пристанище5. n курорт6. n уст. сборищеhe encouraged the resort of artists — он любил, чтобы у него собирались художники
7. v прибегать, обращаться8. v редк. обращаться за помощью9. v уст. посещать; быватьa place which he was known to resort — место, где он, как известно, бывал
Синонимический ряд:1. hangout (noun) hangout; haunt; purlieu; rendezvous; stamping ground; watering hole2. pleasure dome (noun) pleasure dome; spa; watering place3. recourse (noun) alternative; chance; device; hope; recourse; source; where to turn for help4. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate5. vacation spot (noun) haven; hot spot; hotel; motel; refuge; retreat; vacation spot6. apply (verb) apply; go; recur; refer; run; turn7. frequent (verb) affect; frequent; hang around; hang out; haunt8. resort to (verb) employ; exercise; repair; resort to; utilize -
9 dernier
[ˈdə:nɪə]dernier фр. последний; dernier cry последний крик моды; dernier resort последнее средство dernier фр. последний; dernier cry последний крик моды; dernier resort последнее средство dernier фр. последний; dernier cry последний крик моды; dernier resort последнее средство -
10 dernier
[ʹdɜ:nıə,ʹdeənjeı] a фр.последнийdernier resort - последнее средство; последнее прибежище
-
11 dernier
fr.adjectiveпоследний; dernier cry последний крик моды; dernier resort последнее средство* * *(a) последний* * * -
12 dernier
['dɜːnɪeɪ]прил.; фр. -
13 dernier
a фр. последнийdernier resort — последнее средство; последнее прибежище
-
14 resort
resort [rɪ'zɔ:t](a) (recourse) recours m;∎ without resort to threats sans avoir recours aux menaces;∎ the doctor is our last resort le médecin est notre dernier recours;∎ as a last resort en dernier ressort;∎ call me only as a last or in the last resort ne m'appelez qu'en dernier ressort;∎ flight was the only resort left to me or my only resort il ne me restait plus qu'à fuir(b) (for holidays) lieu m de villégiature;∎ ski resort station f de sports d'hiver(c) (haunt, hang-out) repaire m►► resort development aménagement m touristique;resort hotel hôtel m de tourisme;resort tax taxe f sur l'hôtellerie(a) (violence, sarcasm etc) avoir recours à, recourir à;∎ to resort to doing sth en venir à faire qch;∎ you resorted to lying to your wife vous en êtes venu à mentir à votre femme -
15 resort
resort [rɪˈzɔ:t]1. nouna. ( = recourse) recours m* * *[rɪ'zɔːt] 1.1) ( resource) recours m2) ( holiday centre) lieu m de villégiatureseaside resort — station f balnéaire
2.ski resort — station f de ski
-
16 resort
A n2 in the last resort au bout du compte ;4 ( holiday centre) lieu m de villégiature ; seaside resort station f balnéaire ; ski resort station f de ski ; ⇒ health resort ; -
17 in the last resort
в крайнем случае; как последнее средствоdernier resort — последнее средство; последнее прибежище
-
18 in the last resort
1) как последнее средство, в крайнем случае; в последнюю очередь (тж. as a last resort) [этим. фр. en dernier ressort]I shall seek his advice, but it will be in the last resort. (DEI) — Если я и обращусь к нему за советом, то только в самом крайнем случае.
2) в конце концов, в конечном счётеWhat follows may only apply to myself. If it does, I am sorry, but it cannot be helped: in the last resort, a man can do no more than translate his own experience into words. (J. B. Priestley, ‘Self-Selected Essays’, ‘A Defence of Dull Company’) — Все, что из этого вытекает, может относиться только ко мне. Если это так, то я очень сожалею, но поделать ничего не могу: ведь в конечном счете человек может выразить свой жизненный опыт только в словах и больше ни в чем.
-
19 as a last resort
(when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) en dernier ressort -
20 lender of last resort
фр. prêteur en dernier ressort; prêteur de dernier recours
исп. prestamista en última instancia
кредитор последней инстанции
Одна из функций и основных причин существования центрального банка, заключающаяся в обеспечении наличия ликвидных средств для всей банковской системы в случае, когда существующие в рамках системы ликвидные активы оказываются под угрозой истощения.
Англо-русский словарь Финансы и долги > lender of last resort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dernier resort — The last resort … Ballentine's law dictionary
dernier resort — noun see dernier ressort … Useful english dictionary
resort — et jurisdiction, Iudicatus, Substantiuum. B. Le resort de la Cour de Parlement, ou d une Cour Souveraine, Fines summae ditionis. B. Ceux qui sont d une mesme prevosté, resort, ou jurisdiction, Municipes. Budaeus. Juger en dernier resort et comme… … Thresor de la langue françoyse
resort — Verb: To have recourse. To turn to one for aid or assistance. To use, as to resort to arms. To go to a place, even to go once. State v Ah Sam, 15 Nev 27. A place of frequent assembly. Re Sic, 73 Cal 142, 152, 14 P 405 (place for smoking opium).… … Ballentine's law dictionary
resort — (n.) late 14c., that to which one has recourse for aid or assistance, from O.Fr. resort resource, help, back formation from resortir to resort, lit. to go out again, from re again + sortir go out (see SORTIE (Cf. sortie)). Meaning place people go … Etymology dictionary
Dernier — Der nier , a. [F., from OF. darrein, derrain. See {Darrein}.] Last; final. [1913 Webster] {Dernier ressort}[F.], last resort or expedient. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dernier ressort — Dernier Der nier , a. [F., from OF. darrein, derrain. See {Darrein}.] Last; final. [1913 Webster] {Dernier ressort}[F.], last resort or expedient. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resort — Synonyms and related words: ability, action, ad hoc measure, affect, agency, alternative, amusement park, answer, artifice, attend, backup, ballroom, baths, cabaret, cafe chantant, cafe dansant, capacity, capital, casino, club, clubhouse,… … Moby Thesaurus
Lender of last resort — Als Lender of Last Resort („Kreditgeber der letzten Zuflucht“) wird im Finanzwesen eine Institution bezeichnet, die als Kreditgeber oder Garant bei Schuldnern freiwillig oder auf gesetzlicher Grundlage fungiert, wenn hierzu niemand anders mehr… … Deutsch Wikipedia
Disneyland Resort Paris — Disneyland Paris 48° 52′ 09″ N 2° 46′ 53″ E / 48.869075, 2.78133333333333 … Wikipédia en Français
Euro Disney Resort — Disneyland Paris 48° 52′ 09″ N 2° 46′ 53″ E / 48.869075, 2.78133333333333 … Wikipédia en Français